-
1 дела
дела1. дело; собрание документов (иктаж-могай факт але еҥ нерген чумырымо документ-влак)Личный дела личное дело.
Южо вере планым ыштеныт, делашке урген шынденыт да монденыт. «Мар. ком.» В некоторых местах составили план, подшили в дело и забыли.
Протокол делаште уло. «Ончыко» Протокол в деле имеется.
2. дело; судебное разбирательство (суд паша)Пуйто умбакше шомакшат укела чучеш, делам петыре да судыш пу. «Мар. ком.» Как будто бы дальше нет и слов, закрой дело и подай в суд.
3. Г.дело; работа, занятие (пӓша)Ӓпшӓт шке делажы доно кеш. Н. Игнатьев. Кузнец ушёл по своим делам.
4. Г.дело; надобность, нуждаТӹ жепын служба дела доно мӹнят директорна доны шӹнзем ыльы. Н. Ильяков. В то время и я сидел у нашего директора по служебным делам.
5. Г.дело; событие, обстоятельствоДелажы тиды шӹжӹ векыла ылын. Н. Ильяков. Это дело было ближе к осени.
6. Г.дело; специальность, круг занятийКечы йӹде военный делам тыменьынна. Н. Ильяков. Ежедневно мы изучали военное дело.
-
2 дела
1. дело; собрание документов (иктаж-могай факт але еҥнерген чумырымо документ-влак). Личный дела личное дело.□ Южо вере планым ыштеныт, делашке урген шынденыт да монденыт. «Мар. ком.». В некоторых местах составили план, подшили в дело и забыли. Протокол делаште уло. «Ончыко». Протокол в деле имеется.2. дело; судебное разбирательство (суд паша). Пуйто умбакше шомакшат укела чучеш, делам петыре да судыш пу. «Мар. ком.». Как будто бы дальше нет и слов, закрой дело и подай в суд.3. Г. дело; работа, занятие (пӓша). Ӓпшат шке делажы доно кеш. Н. Игнатьев. Кузнец ушёл по своим делам.4. Г. дело; надобность, нужда. Тӹ жепын служба дела доно мӹнят директорна доны шӹнзем ыльы. Н. Ильяков. В то время и я сидел у нашего директора по служебным делам.5. Г. дело; событие, обстоятельство. Делажы тиды шӹжы векыла ылын. Н. Ильяков. Это дело было ближе к осени.6. Г. дело; специальность, круг за-нятий. Кечы йӹде военный делам тыменьынна. Н. Ильяков. Ежедневно мы изучали военное дело. -
3 case heard
-
4 lietas iztiesāšana
разбирательство дела -
5 procedimento in contumacia
-
6 procédure par contumace
Dictionnaire de droit français-russe > procédure par contumace
-
7 judication
-
8 judication
-
9 Verhandlung
сущ.1) общ. (pl) переговоры2) юр. нотариальная запись, разбирательство (gerichtliche), разбор, рассмотрение, слушание (gerichtliche), судебное разбирательство (mьndliche), слушание (дела), заседание (суда), слушание дела3) патент. разбирательство дела, рассмотрение дела4) внеш.торг. переговоры (pl.) -
10 hearing
[ˈhɪərɪŋ]assign a day for hearing назначать дату слушания дела binding hearing обязательное слушание дела come up for hearing представать перед судом в ожидании решения compulsory hearing орг.упр. обязательное слушание final hearing заключительное слушание first hearing первое слушание hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing pres. p. от hear hearing закон.наказ. допрос hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) hearing протоколы заседаний hearing юр. разбирательство дела hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие hearing слух hearing слух hearing слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) hearing слушание (дела) hearing слушание дела hearing юр. судебная процедура hearing юр. судебное заседание hearing юр. судопроизводство hearing in camera юр. закрытое судебное заседание hearing in camera юр. судебное заседание при закрытых дверях hearing in open court юр. открытый судебный процесс hearing of a case юр. слушание дела в суде hearing of a case закон.наказ. судебное заседание hearing of a case юр. судебное разбирательство hearing of a witness юр. заслушивание свидетеля hearing of the principal matter юр. заслушивание основного вопроса hearing of witnesses заслушивание свидетелей hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии main hearing главное слушание optional hearing факультативное слушание hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии hearing юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие preliminary hearing предварительное слушание public hearing публичное слушание public hearing слушание в открытом заседании renewed hearing возобновленное слушание separate hearing отдельное слушание statutory hearing слушание, основанное на законе hearing предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии -
11 hearing
['hɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выслушивание, заслушивание, предел слышимости, разбор (дела), разбор дела, слух, слушание, слушанье, слушание дела в суде, осуществление связи, предоставление информации, телефонный звонок2) Медицина: способность слышать, слуховая функция3) Техника: слуховой, слышимость4) Юридический термин: допрос в суде (особенно единолично судьей), заседание суда, приём заявителя в патентном ведомстве, приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки, протоколы заседаний, слушание дела, устное разбирательство, приём поверенного заявителя в патентном ведомстве (для участия в рассмотрении заявки), Рассмотрение (слушание), заседание6) Дипломатический термин: заслушание, протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий конгресса США)7) Реклама: слушание (дела в суде)8) Деловая лексика: разбирательство дела, судебная процедура, судебное заседание, судопроизводство -
12 pre-trial
ˈpri:ˈtraɪəl сущ.;
юр. предварительное слушание/разбирательство дела n юр. предварительное слушание или разбирательство дела pre-trial юр. предварительное слушание или разбирательство делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pre-trial
-
13 trial
['traɪəl]1) Общая лексика: злоключение, искус, искушение, испытание, испытательный, испытывать (прибор, машину и т. п.), опыт, переживание, покушение, попытка, проба, пробный, процесс, разбирательство, разбор, разведка, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, тяжёлое испытание, триал (соревнования по преодолению препятствий на мотоциклах), мытарство, обкатать, условно-бесплатная программа. не имеет ограничений в функциональности, но имеет ограниченный срок работы2) Компьютерная техника: версия программы для пробного использования3) Медицина: исследование, опытный, проверка4) Военный термин: учебное заведение5) Техника: серия испытаний6) Грамматика: слово в тройственном числе, тройственный, форма тройственного числа, (the) тройственное число7) Юридический термин: слушание дела по существу (судом первой инстанции)8) Статистика: единичная проба9) Автомобильный термин: вид грунтовых гонок10) Нефть: испытания, разведочный11) Воровское выражение: экзамен12) Парфюмерия: эксперимент, экспериментальный13) Деловая лексика: слушание дела, судебное следствие14) Бурение: пробовать15) Менеджмент: пробные испытания16) Контроль качества: стохастическое испытание17) Пластмассы: практическое испытание18) юр.Н.П. разбирательство дела, судилище, судоговорение19) Макаров: измерение, метод подбора, опробовать, подбор, подвергать испытанию, подопытных, предварительный, пробная попытка, испытание (в теории вероятностей), отработка (опробование; конструкции, технологии), отбирать пробу (опыт)20) Велосипеды: триал - соревнование по запрыгиванию на велосипеде на крупные объекты для тех, кто не умеет ездить быстро и не имеет выносливости, достаточной для участия в гонке или велопоходе (Не путать с time trials, что как раз обратное) -
14 Gerichtsverhandlung
сущ.1) общ. судебный процесс, судебное разбирательство2) юр. заседание суда, разбирательство дела в суде, разбирательство судебного дела, слушание дела, суд, судебное заседание, судебное рассмотрение, судебный разбор, судопроизводство -
15 gerichtsverhandlung
сущ.1) общ. судебный процесс, судебное разбирательство2) юр. заседание суда, разбирательство дела в суде, разбирательство судебного дела, слушание дела, суд, судебное заседание, судебное рассмотрение, судебный разбор, судопроизводство -
16 hearing of a case
1) Экономика: слушание дела2) Деловая лексика: слушание дела в суде, судебное разбирательство3) юр.Н.П. заслушание дела, разбирательство дела, разбор дела -
17 Kontumazialverfahren
сущ.юр. заочное производство, заочное разбирательство, заочное рассмотрение дела, заочное судебное производство, разбирательство заочное, заочное разбирательство (дела)Универсальный немецко-русский словарь > Kontumazialverfahren
-
18 Verhandlung vor Gericht
сущ.юр. разбирательство дела в суде, разбирательство судебного дела, судебное разбирательство (mьndliche)Универсальный немецко-русский словарь > Verhandlung vor Gericht
-
19 adjudication of a case
1) Юридический термин: судебное разбирательство дела2) Дипломатический термин: судебное разбирательство (дела)Универсальный англо-русский словарь > adjudication of a case
-
20 judication
[ˌdʒuːdɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: разбирательство дела судьей2) Юридический термин: разбирательство дела судьёй
См. также в других словарях:
Разбирательство дела арбитражным судом в закрытом судебном заседании — допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных федеральным законом, а также при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Разбирательство судебное по делам уголовным — заключается в поверке судом доказательств, собранных относительно виновности или невиновности подсудимого, и в постановлении затем решения по этому предмету. Формы Р. изменяются в зависимости от того, какой тип уголовного процесса господствует в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, разбирательства, мн. нет, ср. (офиц.). Расследование, рассмотрение какого нибудь судебного дела. Судебное разбирательство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, а, ср. Рассмотрение, разбор, обсуждение (преимущ. судебного дела). Судебное р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дела против российских ученых — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Дела против учёных в современной России — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Дела против российских учёных — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Дела против ученых в путинской России — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Дела против ученых в современной России — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Дела против учёных в путинской России — В 1990 е 2000 е годы в России произошло несколько судебных процессов по обвинению учёных в шпионаже и разглашении государственной тайны. Содержание 1 Дело Моисея Финкеля 2 Дело Валентина Моисеева 3 … Википедия
Отложение рассмотрения дела — (англ trial postponement) в РФ право суда общей юрисдикции и арбитражного суда, реализуемое в случаях, установленных законодательством. В … Энциклопедия права